1 00:00:09,468 --> 00:00:11,429 [Робби] ​​Энэ юу вэ? 2 00:00:11,512 --> 00:00:14,265 Суперсийг шинэлэг новш болгон хувиргадаг! 3 00:00:14,348 --> 00:00:15,599 [Робби] Чи нүхэнд орсон байна 4 00:00:15,683 --> 00:00:18,352 Руби нас барснаас хойш бас чи хэзээ ч ухахаа зогсоогүй. 5 00:00:18,436 --> 00:00:21,105 Энэ бол таны боломж тэр хүрзээ тавих. 6 00:00:21,188 --> 00:00:22,106 [Бен] Би тэгэх ёстой 7 00:00:22,189 --> 00:00:23,107 бүгдийг нь наа. 8 00:00:23,190 --> 00:00:26,444 Тэд чөлөөтэй, ойлгомжтой болмогц миний ээлж болно. 9 00:00:26,527 --> 00:00:28,279 Өвчтэй ахмад дайчид байхгүй, 10 00:00:28,362 --> 00:00:30,281 зовлон байхгүй, Spider байхгүй. 11 00:00:32,032 --> 00:00:33,242 [Силвермэн] Энэ бүхэн юу вэ? 12 00:00:33,325 --> 00:00:35,077 Тэд бүгд үхсэн үү? 13 00:00:35,161 --> 00:00:36,537 [Флинт] Бид эмчийн лабораторид очсон. 14 00:00:36,620 --> 00:00:38,456 -Хэзээ ч гарах гарц байгаагүй. -Та үүнийг мэдэхгүй. 15 00:00:38,539 --> 00:00:41,208 Би Силвермэнд хэлэхгүй. Гэхдээ тэр ухаантай. 16 00:00:41,292 --> 00:00:42,752 Тэр олж мэдэх болно эцэст нь та юу хийв. 17 00:00:42,835 --> 00:00:44,253 [уурах] 18 00:00:44,336 --> 00:00:45,921 [уухирах] 19 00:00:46,005 --> 00:00:49,425 [орилох] 20 00:00:49,508 --> 00:00:50,384 [хоёулаа хашгирах] 21 00:00:50,468 --> 00:00:51,969 [уурах] 22 00:00:52,052 --> 00:00:53,179 [Аалз] Үгүй ээ, одоо биш. Алив. 23 00:00:53,262 --> 00:00:55,431 -[гинсэх] -[гинсэх] 24 00:00:55,514 --> 00:00:57,767 [хоёулаа орилох] 25 00:00:57,850 --> 00:00:59,226 Ороорой! Явцгаая! Явцгаая! Явцгаая! 26 00:00:59,310 --> 00:01:00,644 Явцгаая! 27 00:01:02,271 --> 00:01:04,273 -Түүнд эмч авч өгөх ёстой юм биш үү? -[Робби] ​​Үгүй ээ. 28 00:01:04,356 --> 00:01:05,483 Тэр зүгээр л амрах хэрэгтэй. 29 00:01:05,566 --> 00:01:07,318 Новш гэж үү? 30 00:01:07,401 --> 00:01:09,111 [Пэрри] Юу ч байсан, Энэ нь том эрийг доош нь авчирсан. 31 00:01:09,195 --> 00:01:10,654 Бид юу хийх вэ, дарга аа? 32 00:01:10,738 --> 00:01:13,407 Бид аалзыг олох болно. 33 00:01:13,491 --> 00:01:14,950 -Надад Бэн Рейли аваач. -Надад Бэн Рейли аваач. 34 00:01:15,034 --> 00:01:17,912 [драмын, нууцлаг хөгжим тоглох] 35 00:01:17,995 --> 00:01:20,790 -[аянга эргэлдэх] -[бороо цутгах] 36 00:01:30,090 --> 00:01:31,675 Эдгээр шүүсийг хараарай. 37 00:01:32,802 --> 00:01:34,762 Алдагдсан. 38 00:01:34,845 --> 00:01:37,306 Та мэднэ, Би нэгэн цагт тэдэн шиг байсан. 39 00:01:38,182 --> 00:01:40,434 -Тэд хараагүй, өөрсдөө ч мэдэхгүй. -[хурхирах] 40 00:01:40,518 --> 00:01:44,563 Өдрөөс өдөрт ахлагчийг дагадаг. 41 00:01:44,647 --> 00:01:46,482 Христ, чи хэзээ нэгэн цагт амаа татдаг уу? 42 00:01:46,565 --> 00:01:48,150 Үгүй 43 00:01:48,234 --> 00:01:51,237 Би яагаад дэлхийг үгүйсгэнэ гэж миний сүр жавхлангийн хором уу? 44 00:01:51,320 --> 00:01:53,072 -[хурц, драмын хөгжим тоглох] -Тийм ээ, 45 00:01:53,155 --> 00:01:55,616 сүйрэл ирж байна. Та одоохондоо үүнийг мэдэрч чадахгүй байна. 46 00:01:55,699 --> 00:01:57,493 [Лейден] Өөрийнхөө өмнөөс ярь. 47 00:01:57,576 --> 00:01:58,828 Би улам л хүчтэй болж байна. 48 00:01:58,911 --> 00:02:00,955 [цахилгаан шуугиан] 49 00:02:05,876 --> 00:02:07,628 Ийм үе. 50 00:02:08,629 --> 00:02:11,090 Надад эргэцүүлэн бодох боломж олго. 51 00:02:11,674 --> 00:02:13,425 Би тийм ч их хийдэггүй. 52 00:02:13,509 --> 00:02:16,512 Ихэвчлэн биш Өөртөө баяр хүргэх төрөл, гэхдээ... 53 00:02:17,429 --> 00:02:19,348 [инээв] ...Бурхан минь, Хэрвээ чи намайг хаана өссөнийг мэдсэн бол. 54 00:02:21,141 --> 00:02:23,519 Өлсгөлөн, хомсдол. 55 00:02:25,688 --> 00:02:28,148 Би хоёр дүүгээ алдсан намайг төрөхөөс өмнө. 56 00:02:30,109 --> 00:02:32,027 Миний мэдэрсэн зүйл бол галзуурал байсан. 57 00:02:35,489 --> 00:02:37,825 Чи миний ялгааг мэдэх үү болон бусад тоо томшгүй олон доройтсон 58 00:02:37,908 --> 00:02:39,243 тэр үед гарсан юм уу? 59 00:02:40,327 --> 00:02:43,038 Мөрийтэй тоглоомчдын зүрх, ийм энгийн. 60 00:02:43,122 --> 00:02:45,749 Энэ бол хүч биш ... 61 00:02:45,833 --> 00:02:48,377 -эсвэл заль мэх, харгислал. -[удаан, нууцлаг хөгжим тоглож байна] 62 00:02:49,879 --> 00:02:51,046 Энэ бол зүгээр л зориг юм. 63 00:02:52,131 --> 00:02:53,757 [Силвермэн эелдэгхэн инээв] 64 00:02:55,217 --> 00:02:56,760 Мөн тайван бус байдал. 65 00:02:56,844 --> 00:02:58,429 Энэ нь хэзээ ч хангалттай байгаагүй. 66 00:02:58,512 --> 00:02:59,680 Би хэзээ ч зогсоож чадахгүй, 67 00:02:59,763 --> 00:03:01,765 хэзээ ч тухтай болохгүй. 68 00:03:07,438 --> 00:03:09,440 Энэ бол чамд өгөх миний зөвлөгөө. 69 00:03:10,774 --> 00:03:12,192 [гарыг үнсэх] 70 00:03:14,278 --> 00:03:15,654 "Хэзээ ч тухтай байдаггүй"? 71 00:03:15,738 --> 00:03:18,240 -Хэзээ ч сэтгэл хангалуун байж болохгүй. -[муу хөгжим тоглож байна] 72 00:03:18,324 --> 00:03:19,700 Танд өгсөн зүйлийг бүү хүлээн ав. 73 00:03:19,783 --> 00:03:22,411 Учир нь хэн ч явахгүй хүссэн зүйлээ өгөхийн тулд. 74 00:03:22,494 --> 00:03:25,623 Тэд танд хүссэн зүйлээ өгөх болно Өөрсдийн шалтгаанаар танд өгөх. 75 00:03:30,628 --> 00:03:31,837 [шоолж] 76 00:03:31,921 --> 00:03:33,589 Энэ нь хангалттай. 77 00:03:33,672 --> 00:03:35,215 Өгүүллийн цаг дууслаа. 78 00:03:37,134 --> 00:03:38,802 Нэвчилт авах хэрэгтэй. 79 00:03:45,768 --> 00:03:47,144 [санаа алдах] 80 00:04:00,282 --> 00:04:01,909 Энэ бол Муур. Би чамтай уулзах хэрэгтэй байна. 81 00:04:04,912 --> 00:04:06,372 [ус дуслах] 82 00:04:11,627 --> 00:04:13,629 [хурц, драмын хөгжим тоглох] 83 00:04:17,299 --> 00:04:19,468 Бурханд баярлалаа. Чамайг тэгэхгүй гэж санаа зовж байсан... 84 00:04:19,551 --> 00:04:22,346 -[амьсгаадах] - Энэ нь Бенд зориулагдсан. 85 00:04:23,180 --> 00:04:25,099 Би үүнийг хүртэх эрхтэй байсан. 86 00:04:25,182 --> 00:04:27,184 -[гинсэх] -Тэгээд энэ нь надад зориулагдсан. 87 00:04:28,352 --> 00:04:30,729 Бен чиний төлөө бүх зүйлийг тавьсан, 88 00:04:30,813 --> 00:04:32,564 тэгээд та түүнийг урвахын тулд үүнийг ашигласан. 89 00:04:32,648 --> 00:04:35,234 Тэр эмч түүнийг хэдэн хэсэг болгон хуваасан. 90 00:04:35,317 --> 00:04:36,527 Би мэдээгүй гэж тангараглая 91 00:04:36,610 --> 00:04:37,945 - Тэр түүнийг гомдоох гэж байсан. -[шоолж] 92 00:04:38,028 --> 00:04:40,155 Би үүнийг хамгийн сайн сайхны төлөө гэж бодсон. 93 00:04:40,239 --> 00:04:42,992 Бен өөрөө надад хэлсэн Тэр хүн болохыг хүсээгүй... 94 00:04:43,075 --> 00:04:44,368 Өө. 95 00:04:44,451 --> 00:04:46,870 Өө, одоо чамд санаа тавьдаг түүний нууцыг хадгалах талаар? 96 00:04:47,663 --> 00:04:51,500 Фаберт хэлж байна Бенийн тухай ярих нь таны дуудлага биш байсан. 97 00:04:52,584 --> 00:04:53,836 Би түүнийг нөхөж чадна. 98 00:04:53,919 --> 00:04:55,004 Өө, энэ баян байна, хонгор минь. 99 00:04:55,087 --> 00:04:56,630 Үгүй ээ, би амлаж байна. Чи зүгээр л надад итгэх хэрэгтэй. 100 00:04:56,714 --> 00:04:58,215 Тийм ээ, би үүнийг аль хэдийн туршиж үзсэн. 101 00:04:58,298 --> 00:05:00,175 Чи худалч. 102 00:05:00,259 --> 00:05:01,552 Манипулятор. 103 00:05:01,635 --> 00:05:02,970 Би үүнийг хайрын төлөө хийсэн. 104 00:05:03,053 --> 00:05:04,304 Хэний хайрын төлөө? 105 00:05:05,389 --> 00:05:06,640 Цахиур чулуу. 106 00:05:06,724 --> 00:05:09,018 [нууцлаг хөгжим тоглож байна] 107 00:05:09,101 --> 00:05:10,728 [хялбар дарах] 108 00:05:12,396 --> 00:05:14,398 Гэхдээ Бен бол сайн хүн. 109 00:05:16,316 --> 00:05:17,943 Би түүнийг нөхөж чадна гэж амлаж байна. 110 00:05:19,319 --> 00:05:20,571 Яаж? 111 00:05:21,530 --> 00:05:24,783 Хэрэв тэр надад эсрэг эмийг өгвөл Би Флинт, Дирк хоёрыг тарьж болно. 112 00:05:25,868 --> 00:05:28,454 Би тэдэнтэй ойртож чадна ямар ч сэжиг төрүүлэхгүйгээр. 113 00:05:29,538 --> 00:05:30,998 Мөн энэ нь таны сонголт биш юм. 114 00:05:31,081 --> 00:05:32,833 Бен өөрөө шийдэж чадна. 115 00:05:38,714 --> 00:05:40,549 Та мэдэж байгаа, би бодож байсан. 116 00:05:40,632 --> 00:05:41,884 Хэн чамаас гуйсан бэ? 117 00:05:41,967 --> 00:05:43,886 Асуудал байгааг хараарай. 118 00:05:45,054 --> 00:05:47,931 Бид яагаад ажил хийж байгаа юм бэ энэ хөгшин хүний хувьд 119 00:05:48,015 --> 00:05:50,059 Бид бүх эрх мэдэлтэй хүмүүс байхдаа? 120 00:05:50,142 --> 00:05:52,144 Тэр бидэнд юунд хэрэгтэй вэ? 121 00:05:52,227 --> 00:05:54,271 Та үнэнч байдалд итгэдэггүй гэж бодож байна. 122 00:05:54,354 --> 00:05:57,191 [инээх] Үнэнч байдал. Үнэнч байдал. 123 00:05:57,274 --> 00:05:59,026 Таны "үнэнч байдал" гэж нэрлэдэг зүйл, 124 00:05:59,109 --> 00:06:00,819 Би "манипуляци" гэж нэрлэдэг. 125 00:06:02,196 --> 00:06:05,032 Силвермэнд үйлчлэх нь бидэнд юу авчирдаг вэ? Энэ нь түүнд юу авчрах вэ, тийм үү? 126 00:06:07,618 --> 00:06:09,369 Тэр чамд ямар үнэнч байх бол 127 00:06:09,453 --> 00:06:12,206 Хэрэв та түүний тушаалыг дагаагүй бол? 128 00:06:12,289 --> 00:06:14,917 Та юу мэдэх вэ? Үүнд хариулах хэрэггүй. [алгадах] 129 00:06:15,000 --> 00:06:16,877 Бид таны хуучин найз Уинстоноос л асуух болно. 130 00:06:16,960 --> 00:06:19,004 Өө, хүлээ. Бид чадахгүй. Тэр үхсэн. 131 00:06:21,381 --> 00:06:22,841 [амхирах] Хмм? 132 00:06:23,467 --> 00:06:24,760 [Пэрри] Энэ түүний нарийн бичгийн дарга биш гэж үү? 133 00:06:24,843 --> 00:06:26,095 [Пудж] Өө, тийм ээ. 134 00:06:26,178 --> 00:06:27,971 Тэр сайхан байна. 135 00:06:28,055 --> 00:06:29,515 [инээв] 136 00:06:38,524 --> 00:06:40,692 Та хаана байсан бэ? Хүмүүс чамайг хаа сайгүй хайж байсан. 137 00:06:40,776 --> 00:06:42,486 Хүмүүс байсан. 138 00:06:42,569 --> 00:06:44,780 Ялангуяа ямар хүмүүс вэ? 139 00:06:44,863 --> 00:06:46,406 Эхлэгчдэд зориулсан Робби хүмүүс. 140 00:06:46,490 --> 00:06:47,825 Бен байрандаа ирлээ. 141 00:06:47,908 --> 00:06:51,036 Робби хэлэв түүнийг хонхны дуугаар гүйлгэв. 142 00:06:51,120 --> 00:06:54,164 Тэр байсан. Тэр... байсан. 143 00:06:54,248 --> 00:06:56,125 -Юу? -[чимээгүйхэн] Байна. 144 00:06:56,208 --> 00:06:57,751 Новшийн шийдвэрээ гарга. 145 00:06:58,335 --> 00:07:00,295 [утас дуугарах] 146 00:07:00,379 --> 00:07:01,421 [зөөлөн инээв] 147 00:07:02,506 --> 00:07:03,799 -Рейли мөрдөн байцаалт... -[Хэнк] Жанет, хонгор минь. 148 00:07:03,882 --> 00:07:05,175 Өө. Хөөе, Хэнк. 149 00:07:05,259 --> 00:07:08,387 Надаас сонсоогүй ч дарга чинь Рейли халуун, халуун усанд байна. 150 00:07:08,470 --> 00:07:09,888 Би түүнийг юу хийснийг мэдэхгүй байна, 151 00:07:09,972 --> 00:07:11,849 гэхдээ тойрог бүр тэр залууг хотод хайж байна. 152 00:07:11,932 --> 00:07:13,350 Энэ нь хотын даргаас шууд ирж байна. 153 00:07:13,433 --> 00:07:15,185 Хонгор минь, чи өөрийгөө ажиглаарай. 154 00:07:15,269 --> 00:07:17,271 Баярлалаа, Хэнк. [хурц амьсгалах] 155 00:07:17,354 --> 00:07:19,481 боль. Тэгээд үлд. 156 00:07:21,817 --> 00:07:23,527 {\an8}-[хаалга нээгдэнэ] -[Зөгөөтэй, адал явдалт хөгжим тоглох] 157 00:07:23,610 --> 00:07:25,028 {\an8}[хаалга хаагдана] 158 00:07:30,951 --> 00:07:33,453 Одоо, хэрэв би тайзны удирдамж өгсөн бол, 159 00:07:33,537 --> 00:07:36,874 Би үүнийг дуудна, "Хэн нэгэнтэй уулзахаар яарч байна." 160 00:07:36,957 --> 00:07:38,292 Мм Тиймээ. 161 00:07:38,375 --> 00:07:40,377 [хурц, драмын хөгжим тоглох] 162 00:07:46,675 --> 00:07:48,719 [тогших] 163 00:07:48,802 --> 00:07:50,179 [аянга дуугарах] 164 00:07:50,262 --> 00:07:52,514 -Өвчтөний биеийн байдал ямар байна? -Амьд. 165 00:07:52,598 --> 00:07:54,433 [Робби] Гэхдээ түүнд байхгүй хэвээр байна түүний эрх мэдэл буцаж ирэв. 166 00:07:54,516 --> 00:07:55,851 Түүнд илүү их амрах хэрэгтэй. 167 00:07:55,934 --> 00:07:57,644 Чи одоо ч гэсэн гадил жимс шиг харагдаж байна. 168 00:07:58,729 --> 00:07:59,980 Хэт боловсорсон банана. 169 00:08:00,063 --> 00:08:01,356 Эдгээр хөхөрсөн хөхөрсөн нь үнэхээр тогтдог. 170 00:08:01,440 --> 00:08:03,317 -за? -Тийм ээ, мэдээж. 171 00:08:04,443 --> 00:08:05,611 Танд ямар санагдаж байна? 172 00:08:05,694 --> 00:08:07,112 Миний харагдахаас ч дор. 173 00:08:07,196 --> 00:08:08,280 Нөгөө залуу яаж байна? 174 00:08:08,363 --> 00:08:09,531 Ниагара хүрхрээ рүү явах замдаа 175 00:08:09,615 --> 00:08:10,866 ээжтэйгээ. 176 00:08:12,910 --> 00:08:14,953 Сонсооч, би чамд нэг юм хэлэх ёстой. 177 00:08:15,954 --> 00:08:19,333 -Муур надтай уулзахыг хүссэн. -Юу? Хэзээ? 178 00:08:19,416 --> 00:08:22,711 Энэ орой. Тэр чамайг түүнд өгөхийг хүсч байна антидот нь тэр Флинт тарьж болно 179 00:08:22,794 --> 00:08:24,004 нөгөө нь... Лейден. 180 00:08:24,087 --> 00:08:26,465 Тэр хангалттай ойртож чадна гэж хэлсэн, мөн тэд үүнийг ирэхийг харахгүй. 181 00:08:26,548 --> 00:08:28,133 [шоолж] Намайг нэг удаа хуур. 182 00:08:28,217 --> 00:08:29,593 Би мэдэхгүй. 183 00:08:30,427 --> 00:08:32,137 Энэ тийм ч муу санаа биш. 184 00:08:32,221 --> 00:08:33,764 Лонни чамайг хэдэн удаа цохисон бэ? толгойд уу? 185 00:08:33,847 --> 00:08:35,265 Тэр эмэгтэй чамаас урваж дууслаа. 186 00:08:35,349 --> 00:08:36,725 Тэгээд тэр яагаад тэгсэн гэж та бодож байна вэ? 187 00:08:36,808 --> 00:08:37,809 Флинтийн хувьд. 188 00:08:37,893 --> 00:08:40,437 -Тэр надад өөрөө хэлсэн. -Тийм л дээ. Тэр Флинтийг аврахыг хүсч байна. 189 00:08:40,520 --> 00:08:43,190 Хэрэв энэ нь түүнд тусална гэдэгт тэр итгэдэг бол, Тэр үүнийг хийнэ гэдэгт та мөрийцөж болно. 190 00:08:43,273 --> 00:08:45,275 -[амьсгалах] -[хаалга тогших] 191 00:08:46,360 --> 00:08:48,320 -Хэн юм бэ? -[эрэгтэй] Бяцхан гахайнууд, 192 00:08:48,403 --> 00:08:50,280 - бяцхан гахайнууд ... -Лейден. 193 00:08:50,364 --> 00:08:52,324 -...намайг оруулаач. -Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ? 194 00:08:52,407 --> 00:08:56,036 [Лейден] Эсвэл би ууна, би хөөрнө. 195 00:08:56,119 --> 00:08:58,372 Тэгээд би байшинг чинь нураана. 196 00:08:59,373 --> 00:09:01,166 Баярлалаа. Баярлалаа. 197 00:09:01,250 --> 00:09:03,252 Өө, баярлалаа. 198 00:09:07,339 --> 00:09:09,466 -Чи новш шиг харагдаж байна. -Яах вэ? 199 00:09:09,549 --> 00:09:11,677 Тийм ээ, яах вэ? Үүнийг Гиелгуд хэл. 200 00:09:11,760 --> 00:09:14,388 Залуу намайг эрүүтэй гэж хэлсэн илжигний бөгс шиг. 201 00:09:14,471 --> 00:09:17,516 [хурц, драмын хөгжим тоглох] 202 00:09:17,599 --> 00:09:19,851 Яагаад би чамтай өмнө нь уулзаж байсан юм шиг санагдаад байгаа юм бэ? 203 00:09:19,935 --> 00:09:23,188 Учир нь бид хэдхэн шөнийн өмнө Силвермэний пентхаус дээр. 204 00:09:23,272 --> 00:09:24,940 Би чамд жүжиглэх дууг дуулсан. 205 00:09:25,023 --> 00:09:26,275 Юу болсон бэ? Чамд дургүй байсан уу? 206 00:09:26,358 --> 00:09:29,194 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Үүнээс өмнө гэж хэлэх гэсэн юм. 207 00:09:29,278 --> 00:09:31,196 Магадгүй чи буруу залуугийн эхнэртэй унтсан байх. 208 00:09:31,280 --> 00:09:33,615 -Хмм. -[Флинт] Тэгээд яах вэ дээ 209 00:09:33,699 --> 00:09:34,783 чамд тохиолдсон уу? 210 00:09:34,866 --> 00:09:36,868 Би зураг авсан зөв эмэгтэйн нөхрийн тухай. 211 00:09:36,952 --> 00:09:38,996 -Хмм. -Юу хүсээд байгаа юм бэ? 212 00:09:39,871 --> 00:09:42,291 Түүнийг. Таны хөл дээр. 213 00:09:42,374 --> 00:09:44,084 Дарга тантай ярилцахыг хүсч байна. 214 00:09:45,127 --> 00:09:47,629 "Надтай ярь" надтай ярих уу? Эсвэл зүгээр л надтай ярих уу? 215 00:09:47,713 --> 00:09:50,674 Би ямар сайхан баяртай болохыг мэдмээр байна Би найзууддаа өгөх ёстой. 216 00:09:50,757 --> 00:09:52,134 [Лейден] Би бодохгүй байна чи хуваах хэрэгтэй 217 00:09:52,217 --> 00:09:53,885 одоохондоо дэлхийн гурван өмч. 218 00:09:53,969 --> 00:09:55,220 Одоо бос. 219 00:09:56,596 --> 00:09:58,724 [драмын хөгжим тоглох] 220 00:09:58,807 --> 00:10:00,350 За, би ирж байна. 221 00:10:00,434 --> 00:10:03,603 Би ирж байна. Зүгээр л эхлээд хүрмээ авмаар байна. 222 00:10:12,487 --> 00:10:14,823 Санаа зоволтгүй. Бид чамайг сайхан, амттай байлгах болно. 223 00:10:14,906 --> 00:10:18,160 [хурц, драмын хөгжим тоглох] 224 00:10:24,124 --> 00:10:26,126 {\an8}[♪ Кирби "Saving Grace"-г дуулдаг] 225 00:10:33,467 --> 00:10:36,053 {\an8}♪ Зурагнаас бүдгэрч буй өнгөнүүд ♪ 226 00:10:36,136 --> 00:10:37,804 ♪ Би түүхийг ярьж чадна ♪ 227 00:10:37,888 --> 00:10:40,474 ♪ гэхдээ та хагасыг нь мэдэхгүй хэвээр байх болно ♪ 228 00:10:40,557 --> 00:10:43,268 {\an8}♪ Энэ хайрыг амилуулсан шилний хэлтэрхийнээс♪ 229 00:10:43,352 --> 00:10:45,354 {\an8}♪ Чамайг үнсэх үед өөрчлөлт гардаг ♪ 230 00:10:45,437 --> 00:10:47,814 ♪ сепиа аясаар ♪ 231 00:10:47,898 --> 00:10:51,026 {\an8}♪ Галзуурлаас зугтаж чадахгүй, хүүхэд, соронзлол♪ 232 00:10:51,109 --> 00:10:54,363 {\an8}♪ Зугт, гэхдээ ямар нэгэн зүйл намайг буцаан өөртөө татдаг ♪ 233 00:10:54,446 --> 00:10:57,491 {\an8}♪ Сүүлийн үед би ширтэх болсон эвдэрсэн толин тусгал дээр♪ 234 00:10:57,574 --> 00:11:00,952 ♪ Намайг дуудах хүн хэрэгтэй байна ♪ 235 00:11:01,036 --> 00:11:04,164 ♪ Хөөе, хайрт минь ♪ 236 00:11:04,247 --> 00:11:07,042 {\an8}♪ Намайг одоо аврах хүн хэрэгтэй байна ♪ 237 00:11:07,125 --> 00:11:09,294 {\an8}♪ бүх өвдөлтөөс ♪ 238 00:11:09,378 --> 00:11:11,755 {\an8}♪ Би зовж байна ♪ 239 00:11:11,838 --> 00:11:14,591 {\an8}♪ болон хүнд ертөнц энэ нь намайг хүндрүүлдэг ♪ 240 00:11:14,674 --> 00:11:18,136 {\an8}♪ Учир нь дэлхий сайхан биш ♪ 241 00:11:18,220 --> 00:11:20,514 {\an8}♪ Амтахад гашуун байна ♪ 242 00:11:20,597 --> 00:11:21,890 {\an8}♪ Гэхдээ та байж болно ♪ 243 00:11:21,973 --> 00:11:25,185 ♪ миний авралын нигүүлсэл ♪♪ 244 00:11:46,540 --> 00:11:48,542 [дуу дуусна] 245 00:11:52,754 --> 00:11:55,507 [аянга эргэлдэх] 246 00:11:55,590 --> 00:11:58,677 -[тодорхойгүй, бүдэг бадаг яриа] -[драмын хөгжим тоглох] 247 00:12:06,560 --> 00:12:07,644 Хөөе, Рэйли, 248 00:12:07,727 --> 00:12:09,438 чи намайг сонсож байна уу? 249 00:12:10,397 --> 00:12:13,358 Гол нь... та зүгээр л асууж болох байсан. 250 00:12:13,442 --> 00:12:14,651 Би бид хоёрыг найзууд гэж бодсон. 251 00:12:14,734 --> 00:12:16,153 [Силвермэн] Мэдээж бид, 252 00:12:16,236 --> 00:12:19,322 гэхдээ энэ нь яаралтай хэрэг байсан. 253 00:12:19,406 --> 00:12:23,660 Би чиний найзыг ийш тийш гүйлгэж болохгүй хот миний давуу талыг саармагжуулж байна. 254 00:12:23,743 --> 00:12:28,039 Тиймээс би чамаас утсаа өргөхийг хүснэ мөн аалз найзаа дууд. 255 00:12:38,633 --> 00:12:40,343 Тийм ээ, би тэгнэ гэж бодохгүй байна. 256 00:12:40,427 --> 00:12:41,803 Уучлаарай? 257 00:12:41,887 --> 00:12:44,139 Миний ааш муутай байна The Spider-тэй ярилцах. 258 00:12:44,222 --> 00:12:46,391 Үнэн бол, түүнтэй ярихад хэцүү байдаг, 259 00:12:46,475 --> 00:12:47,809 ялангуяа утсан дээр. 260 00:12:47,893 --> 00:12:51,104 Хөөе, найзаа, та маскаа тайлж чадах уу? Тэгэхээр эрэгтэй хүн үнэхээр сонсож чадах уу? 261 00:12:52,272 --> 00:12:53,982 Энэ ямар нэг онигоо мөн үү? 262 00:12:54,065 --> 00:12:55,734 Миний ойлгохгүй байгаа хошигнол уу? 263 00:12:55,817 --> 00:12:58,403 Үгүй ээ, би тэгж хэлж байна. Би үнэхээр ойлгохгүй байна 264 00:12:58,487 --> 00:13:00,238 түүний амнаас гарч буй зүйлийн тал нь. 265 00:13:00,322 --> 00:13:02,991 За, чи түүнийг харсан. Тэр толгой дээрээ тэнэг оймс өмсдөг. 266 00:13:03,074 --> 00:13:05,577 -[чимээгүйхэн] Хмм. -[Силвермэн] Анх уулзахдаа би чамд хэлсэн 267 00:13:05,660 --> 00:13:07,787 Таны ам байж болох юм чамайг нэг л өдөр ална. 268 00:13:09,748 --> 00:13:11,958 Өнөөдөр тэр өдөр байж магадгүй. 269 00:13:12,042 --> 00:13:14,044 Үгүй ээ. Чи надад хэрэгтэй. 270 00:13:14,127 --> 00:13:15,545 Энэ бол хэлэлцээр юм. 271 00:13:15,629 --> 00:13:18,548 Танд The ​​Spider хэрэгтэй. Ipso facto, чамд би хэрэгтэй байна. 272 00:13:18,632 --> 00:13:21,134 Res ipso locutor... 273 00:13:21,218 --> 00:13:22,385 Би латин хэлээр ярьдаггүй гэсэн үг. 274 00:13:23,386 --> 00:13:26,556 Үүнээс гадна, гудамжинд үг байдаг Хотын дарга Моррис сонирхож байна 275 00:13:26,640 --> 00:13:28,433 Señor Spider-д мөн. 276 00:13:28,517 --> 00:13:31,019 Тэгэхээр, gee-whiz, бүх талаараа гүн халааснууд. 277 00:13:31,102 --> 00:13:34,189 Ямар азгүй юм бэ хувийн мөрдөн байцаагч хийх үү? 278 00:13:37,442 --> 00:13:39,736 [Силвермэн инээв] 279 00:13:39,819 --> 00:13:41,613 За, тэгвэл 500 доллар. 280 00:13:41,696 --> 00:13:44,241 Өө, тоо Би таваас эхэлдэг гэж бодож байна, 281 00:13:44,324 --> 00:13:45,742 гэхдээ зуугаар дуусдаггүй. 282 00:13:45,825 --> 00:13:47,035 Хмм? 283 00:13:47,118 --> 00:13:49,663 Болгоомжтой байгаарай, найз минь. 284 00:13:49,746 --> 00:13:53,083 Та надаас мөнгө төлөхийг хүсч байгаа ч та хүсч байна Үүний дараа үргэлжлүүлэн амьдрах уу? 285 00:13:53,166 --> 00:13:54,376 Мөн энэ нь яг зөв юм. 286 00:13:54,459 --> 00:13:56,920 Би амьд амьдарсан шиг амьдармаар байна, мөн энэ нь мөнгө шаарддаг. 287 00:13:57,003 --> 00:13:59,172 Эхлээд би Санторини гэж бодож байсан. 288 00:13:59,256 --> 00:14:01,299 гэхдээ, үгүй, одоо би Францыг бодож байна. 289 00:14:01,383 --> 00:14:03,718 Романтик, аюулгүй мэт санагддаг. 290 00:14:03,802 --> 00:14:05,554 Над шиг амтай залуугийн хувьд ч гэсэн. 291 00:14:05,637 --> 00:14:06,930 Мянга. 292 00:14:07,013 --> 00:14:08,932 Арав гээд хэлчихвэл чи ч алдахгүй. 293 00:14:09,015 --> 00:14:10,392 Энэ бол зарчим шүү, найз аа. 294 00:14:10,475 --> 00:14:12,102 Таны хэлснээр бид хэлэлцээр хийж байна. 295 00:14:12,185 --> 00:14:13,603 -Гурав. -Хоёр. 296 00:14:13,687 --> 00:14:14,896 Гэрээ. 297 00:14:14,980 --> 00:14:17,023 За. Одоо нэгэнт шийдэгдлээ, Cat, 298 00:14:17,107 --> 00:14:19,484 алмаз байж, ноён Бирнийг асга бас надад нэг шил 299 00:14:19,568 --> 00:14:21,069 Ногоон толбо. 300 00:14:21,152 --> 00:14:22,862 Энэ хүнд утас авч өгөөч. 301 00:14:24,781 --> 00:14:28,118 [драмын хөгжим тоглох] 302 00:14:28,201 --> 00:14:29,244 [утасны хонх дуугарав] 303 00:14:29,327 --> 00:14:30,412 Би үүнийг нэг удаа хийх байсан. 304 00:14:30,495 --> 00:14:32,455 Чамд арван төгрөг төлөх байсан. 305 00:14:32,539 --> 00:14:34,207 [Бэн инээв] 306 00:14:36,876 --> 00:14:37,794 Дуугарч байна. 307 00:14:38,587 --> 00:14:39,588 Тийм ээ, сайн уу. Энэ бол Бен. 308 00:14:39,671 --> 00:14:42,674 Тийм ээ, би мэднэ, би мэднэ. Хожим залгасанд уучлаарай. Би... 309 00:14:42,757 --> 00:14:44,009 Юу? 310 00:14:44,092 --> 00:14:46,177 Чи юу хийсэн бэ? [инээв] 311 00:14:46,261 --> 00:14:47,846 Энэ бол гайхалтай. 312 00:14:47,929 --> 00:14:50,015 За, сонсоорой, Би энд Силвермэнтэй хамт байна. 313 00:14:50,098 --> 00:14:52,267 Түүнд ямар ч хэцүү мэдрэмжээ хэлээрэй нөгөө өдрийн тухай. 314 00:14:52,350 --> 00:14:54,269 Өнгөрсөн үеийг зөвшөөрөх ёстой өөрсдөө байх. 315 00:14:54,352 --> 00:14:56,730 -Түүнд хэл. -Чамайг мэдмээр байна гэсэн 316 00:14:56,813 --> 00:14:59,357 ямар ч хэцүү мэдрэмж байдаггүй нөгөө өдрийн тухай. 317 00:14:59,441 --> 00:15:00,650 Түүнд өнгөрсөн зүйлийг хэл. 318 00:15:00,734 --> 00:15:03,862 Мөн өнгөрсөн үеийг зөвшөөрөх ёстой байх, өө... 319 00:15:03,945 --> 00:15:05,196 ямар нэг зүйл, би ... 320 00:15:05,280 --> 00:15:07,282 Түүнд хэл Би зүгээр л жаахан чатлахыг хүсч байна. 321 00:15:07,365 --> 00:15:08,617 Тэр зүгээр л жаахан чатлахыг хүсч байна. 322 00:15:08,700 --> 00:15:10,869 -Түүнд хэл... -Өө. Та юу мэдэх вэ? Түүнд өөрөө хэл. 323 00:15:10,952 --> 00:15:12,037 [Силвермэн аяархан гинших] 324 00:15:13,204 --> 00:15:14,873 [санаа алдах] 325 00:15:15,749 --> 00:15:17,876 Ноён аалз, эрхэм ээ. 326 00:15:17,959 --> 00:15:19,252 [Силвермэн тодорхойгүй ярьж байна утсаар] 327 00:15:19,336 --> 00:15:21,254 мм-хмм. Өө-өө. 328 00:15:21,338 --> 00:15:23,673 [Аалзыг дуурайн] За, Энэ бол анхаарах зүйл, 329 00:15:23,757 --> 00:15:27,302 тухайд, одоог хүртэл холбогдох баталгаатай мэдээлэл. 330 00:15:28,303 --> 00:15:30,472 [шивнэх] Яагаад чөтгөр гэж чи ингэж яриад байна уу? 331 00:15:30,555 --> 00:15:32,265 [чимээгүйхэн] Би Бен хийж байна. 332 00:15:32,349 --> 00:15:34,309 [утасны шугам дээр шажигнах, чимээ гаргах] 333 00:15:34,392 --> 00:15:36,645 Бен Рейлийн амьдрал, өөр юу вэ? 334 00:15:36,728 --> 00:15:40,190 Би-Чамайг хэт их үнэлээсэй гэж хүсэхгүй байна энэ харилцааны ач холбогдол. 335 00:15:40,273 --> 00:15:42,275 [Силвермэн тодорхойгүй ярьж байна утсаар] 336 00:15:43,318 --> 00:15:44,527 Өө-өө. 337 00:15:45,987 --> 00:15:47,697 За, хангалттай шударга. 338 00:15:47,781 --> 00:15:49,240 Би тэнд байх болно. 339 00:15:51,284 --> 00:15:52,577 Юу? 340 00:15:52,661 --> 00:15:54,120 Тэр эсрэг эмийг хүсч байна. 341 00:15:55,080 --> 00:15:57,874 Гэхдээ тэр The Spider-ийг хүсч байна түүнд авчрахын тулд. 342 00:15:59,125 --> 00:16:00,752 -Тэр явж байна. -Гайхалтай. Одоо, эрхэм ээ, 343 00:16:00,835 --> 00:16:02,796 Хэрэв та дургүйцэхгүй бол би хоёр Г-ээ авна. 344 00:16:02,879 --> 00:16:05,632 Эсвэл Францад тэдний хэлснээр Би Сесил Б-г авна. 345 00:16:05,715 --> 00:16:06,883 [хоолойгоор] Deux mille. 346 00:16:06,966 --> 00:16:08,051 [Силвермэн] Сайн байна, 347 00:16:08,134 --> 00:16:11,262 гэхдээ мөнгө нь хүргэлтийн мөнгө байсан "The Spider" киноны дуу, утасны дуудлагад зориулагдаагүй. 348 00:16:11,346 --> 00:16:14,766 Өө, яахав, энэ тохиолдолд дахиад нэг тойрог болвол? [гинсэх] 349 00:16:14,849 --> 00:16:17,769 Тэнд өөр юу байсан бэ? жирийн хүмүүс төлж чадахгүй гэж үү? 350 00:16:17,852 --> 00:16:19,396 Энэ удаад Америк юм уу? 351 00:16:19,479 --> 00:16:22,315 Магадгүй бурбон, эсвэл энэ нь танд хангалттай биш байна уу? 352 00:16:22,399 --> 00:16:24,275 [Флинт] Гураваас нэг Аалз харагдахгүй байна. 353 00:16:24,359 --> 00:16:25,985 Тэр тэгэхгүй бол ухаалаг хэрэг болно, энэ нь гарцаагүй. 354 00:16:26,069 --> 00:16:27,821 Та яагаад аалзыг хүсч байгаа юм бэ? 355 00:16:27,904 --> 00:16:29,447 Тэр толгодын дээгүүр юм, тийм биш гэж үү? 356 00:16:29,531 --> 00:16:30,699 [Бен] Би мэдэхгүй юу чамайг тэгж хэлэх болов. 357 00:16:30,782 --> 00:16:32,826 Тэр гайхалтай зохицсон харагдаж байна гэж бодож байна. 358 00:16:32,909 --> 00:16:35,453 Түүнээс гадна тэр зохицуулсан тэр зөөлөн алиалагч, асуудалгүй. 359 00:16:35,537 --> 00:16:36,830 [Лейден гинших] 360 00:16:36,913 --> 00:16:41,167 Бидэнд хэлээрэй. The Spider гэж бодож байна уу надад ажиллах сонирхол байна уу? 361 00:16:41,251 --> 00:16:44,212 Би түүний эсрэг тэсэхгүй тэр буруу морийг дэмжсэн. 362 00:16:44,295 --> 00:16:46,381 Надад өчүүхэн ч санаа алга. 363 00:16:46,464 --> 00:16:48,591 Аалз хийх хандлагатай байдаг Аалз юу хийхийг хүсдэг. 364 00:16:48,675 --> 00:16:50,802 Тэр үнэхээр их ядаргаатай. 365 00:16:50,885 --> 00:16:51,928 Тиймээ. 366 00:16:53,012 --> 00:16:54,139 Юу болоод байгаа юм бэ? 367 00:16:54,222 --> 00:16:56,099 Би өөртөө аялалын мөнгө олж байна. 368 00:16:56,182 --> 00:16:58,601 Би чамайг надтай нэгдэхийг урьж байна, гэхдээ энэ нь яаж явдгийг бид мэднэ. 369 00:16:58,685 --> 00:17:01,438 Би Силвермэнд хэлж болох байсан чи бол аалз. 370 00:17:01,521 --> 00:17:03,398 Тэгээд би түүнд чамайг түүний харх гэж хэлж болох байсан. 371 00:17:03,481 --> 00:17:05,150 Би одоо ч чадна. 372 00:17:05,233 --> 00:17:07,068 Бид бие биенээ олж авсан гэж бодож байна дараа нь хоолойгоор. 373 00:17:07,152 --> 00:17:08,278 [муурын орилохыг дуурайв] 374 00:17:10,029 --> 00:17:11,364 Аалз ирэхэд, 375 00:17:11,448 --> 00:17:14,159 та хоёр тийм биш гэж хэлэх хүртэл алхам хийх. 376 00:17:15,160 --> 00:17:17,287 Би тэр залуутай хаа нэгтээ таарсан гэж тангараглая. 377 00:17:18,288 --> 00:17:19,497 Анхаарна уу. 378 00:17:19,581 --> 00:17:22,041 Би зөвшөөрөл өгөх хүртэл юу ч болохгүй. 379 00:17:23,042 --> 00:17:24,627 Ойлгосон уу? 380 00:17:24,711 --> 00:17:27,547 Тийм ээ, мон капитан. 381 00:17:27,630 --> 00:17:29,257 Тэгэхээр, чи надад эсрэг эм өгөх үү? 382 00:17:29,340 --> 00:17:31,634 Та бол хамгийн төгс анхаарал сарниулагч юм. Би яг одоо хийж чадна. 383 00:17:31,718 --> 00:17:34,220 Хамгийн инээдтэй нь би чамд итгэж байна гэхдээ надад байхгүй. 384 00:17:34,304 --> 00:17:35,513 Чи ноцтой байна уу? 385 00:17:35,597 --> 00:17:37,015 Та хоёр юуны тухай эргэлзэж байгаа юм бэ? 386 00:17:37,974 --> 00:17:41,144 Өө, би зүгээр л мууранд хэлж байсан юм миний зорьж буй Францын арал 387 00:17:41,227 --> 00:17:43,396 аяллын мөнгөө зарцуулах чи надад мөнгө төлөх гэж байна. 388 00:17:43,480 --> 00:17:46,024 Сайхан элсэн наран шарлагын газрууд, 389 00:17:46,107 --> 00:17:49,444 өтгөн хөндий, уулархаг тосгонууд. 390 00:17:49,527 --> 00:17:53,239 -[Силверман] Уйтгартай сонсогдож байна. -Зөвшөөрлөө. Ганцаараа байх төгс газар. 391 00:17:53,323 --> 00:17:54,532 -Баяртай. -Амжилт хүсье. 392 00:17:54,616 --> 00:17:56,326 [сэжигтэй хөгжим тоглож байна] 393 00:17:56,409 --> 00:17:58,620 Эндээс л би чамайг мэднэ. 394 00:17:58,703 --> 00:18:00,121 Франц. 395 00:18:00,205 --> 00:18:02,582 Надад ямар ч ойлголт алга чи юу яриад байна аа, найзаа 396 00:18:02,665 --> 00:18:04,709 бас би мөрдөгч болохоор дуугарч байна. 397 00:18:04,793 --> 00:18:07,462 Өө, үгүй, үгүй, үгүй. Би үүнд итгэлтэй байна. 398 00:18:07,545 --> 00:18:09,339 Меус-Аргон. 399 00:18:09,422 --> 00:18:12,759 Чи бол биднийг аварсан хүн тэр олзны баазаас. 400 00:18:12,842 --> 00:18:14,135 [Силверман] Хүлээгээрэй. 401 00:18:14,719 --> 00:18:16,221 Та хоёр бие биенээ таньдаг уу? 402 00:18:16,304 --> 00:18:18,556 Тиймээ. Флинт ч түүнийг мэднэ. 403 00:18:18,640 --> 00:18:21,309 -[амьсгаагаа гаргах] -Та нар согтуу байна. 404 00:18:21,392 --> 00:18:23,019 Амьдралдаа нэг ч дусал ч хүрч үзээгүй. 405 00:18:23,102 --> 00:18:24,604 [Силвермэн] Өө, би үүнийг шууд хэлье. 406 00:18:24,687 --> 00:18:29,317 Манай хувийн мөрдөгч энд байсан Та хоёртой нэг олзны хуаранд уу? 407 00:18:29,400 --> 00:18:31,611 -Лонни ч гэсэн. - Тэгээд Аддисон. 408 00:18:33,279 --> 00:18:35,615 Өөрөөр хэлбэл энэ хүн 409 00:18:35,698 --> 00:18:38,910 Та бүгдийн байгаа газар байсан туршилт хийсэн үү? 410 00:18:38,993 --> 00:18:40,870 Бас энэ хүн 411 00:18:40,954 --> 00:18:43,122 зүгээр л хамгийн сайн найзууд болно The Spider-тэй юу? 412 00:18:43,206 --> 00:18:44,833 [Лейден] Хмм. 413 00:18:44,916 --> 00:18:46,292 [Силвермэн] Би бодож байна Аалз алхаагүй байна 414 00:18:46,376 --> 00:18:50,171 Тэр хаалгаар одоохондоо орсон, учир нь тэр яг энд миний ширээнд сууж байна. 415 00:18:50,255 --> 00:18:52,131 ♪ ♪ 416 00:18:55,510 --> 00:18:58,054 Та нар сүрэл барьж байна. 417 00:18:58,137 --> 00:19:01,933 Би яагаад инээдтэй байгаагийн шалтгаан Le Spider-тэй учир нь... 418 00:19:05,353 --> 00:19:06,855 ... учир нь би... 419 00:19:06,938 --> 00:19:09,482 Би түүний бөгсийг Меус-Аргонн дээр аварсан. 420 00:19:09,566 --> 00:19:12,735 Тийм ээ, тийм. Энэ бол том хуйвалдаан биш гэдгийг хэлэх гэсэн юм. 421 00:19:12,819 --> 00:19:14,195 Тийм юм уу? 422 00:19:14,279 --> 00:19:15,405 [амхилах] 423 00:19:15,488 --> 00:19:16,990 Ийм л байна. 424 00:19:21,911 --> 00:19:23,746 Энэ юу вэ? Өрөөний заль мэх үү? 425 00:19:23,830 --> 00:19:26,416 Та оюун ухаанаа төвлөрүүлэх болно, хуруугаа чихэндээ наа 426 00:19:26,499 --> 00:19:27,917 мөн миний сэтгэлийг харах уу? 427 00:19:28,001 --> 00:19:30,837 Үгүй. Би бодохгүй байна бидэнд ямар ч ид шид хэрэгтэй болно. 428 00:19:30,920 --> 00:19:32,922 Үүнийг хадгалах хүүхдийн төрсөн өдрийн үдэшлэг. 429 00:19:33,006 --> 00:19:35,550 За тэгээд яах вэ? Та шалгахыг хүсч байна тэмдэггүй үнэт цаасыг миний халаас? 430 00:19:35,633 --> 00:19:38,052 Энд би танд хялбар болгох болно. Надад байна, өө... 431 00:19:38,136 --> 00:19:39,971 никель, мөн ... 432 00:19:40,054 --> 00:19:44,392 Өө, нэг биш, гэхдээ ... тоолоорой ... хоёр саваа бохь. 433 00:19:44,475 --> 00:19:46,769 (инээв) Есүс. 434 00:19:46,853 --> 00:19:48,646 Аа, чи сайхан үйлчлүүлэгч байна. 435 00:19:48,730 --> 00:19:50,231 Гэхдээ энд нэг зүйл байна. 436 00:19:50,315 --> 00:19:51,900 Би чамтай жаахан адилхан. 437 00:19:51,983 --> 00:19:53,318 Мөрдөгч. 438 00:19:53,401 --> 00:19:55,862 Би харж байна. Би сонсож байна. 439 00:19:55,945 --> 00:19:58,323 Би энд байгаа юмыг хянадаг. 440 00:20:00,158 --> 00:20:01,910 Дахиад уух уу, хонгор минь? 441 00:20:02,911 --> 00:20:03,953 Мэдээжийн хэрэг. 442 00:20:08,833 --> 00:20:10,668 Мөн яг чам шиг, 443 00:20:10,752 --> 00:20:14,839 цорын ганц хүн миний үнэхээр үнэнч хүн бол надад. 444 00:20:14,923 --> 00:20:19,093 Тиймээс, хэрэв би шийдэмгий олж мэдэх арга замыг мэддэг бол 445 00:20:19,177 --> 00:20:21,888 Чи ч бай, үгүй ч бай, Бен Рэйли, бол аалз, 446 00:20:21,971 --> 00:20:24,098 Үр дагавар нь хамаагүй би үүнийг хийх болно. 447 00:20:24,182 --> 00:20:25,808 Миний юу хэлж байгааг ойлгож байна уу? 448 00:20:25,892 --> 00:20:27,518 Би тэгдэг гэж хэлж чадахгүй. 449 00:20:28,144 --> 00:20:29,479 Суу. 450 00:20:29,562 --> 00:20:31,439 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 451 00:20:31,522 --> 00:20:33,900 Одоо би үүнийг хэрхэн харж байна. 452 00:20:33,983 --> 00:20:39,405 Бен Рэйли бол тийм биш хувийн дик юм өөрөөсөө бусад хүнд санаа тавих. 453 00:20:39,489 --> 00:20:42,742 Гэхдээ миний мэдэх нэг зүйл Аалзны тухай түүнд санаа тавьдаг. 454 00:20:42,825 --> 00:20:45,453 Тэр хэзээ ч идэвхгүй байгаагүй гэм зэмгүй үхлийн тухай. 455 00:20:45,536 --> 00:20:46,871 Түүний цаг дээр биш. 456 00:20:46,955 --> 00:20:49,290 Ямар нэгэн зүйл байвал үгүй тэр үүнийг хийж чадна. 457 00:20:49,374 --> 00:20:50,541 Би мэдэхгүй байх байсан. 458 00:20:50,625 --> 00:20:52,168 би тэгнэ. 459 00:20:52,251 --> 00:20:53,461 Бидэнд буугаа өгөөч. 460 00:20:56,047 --> 00:20:58,591 Хэн ч мэдэхгүй гэж бодож байгаа хүн. 461 00:21:00,426 --> 00:21:01,427 Тэгэхээр... 462 00:21:01,511 --> 00:21:03,596 Би итгэлтэй байна, 463 00:21:03,680 --> 00:21:05,390 гэхдээ би итгэлтэй биш байна. 464 00:21:05,473 --> 00:21:08,935 Мэдээж. Би итгэлтэй байна Бид бүгд үхэх болно, гэхдээ ... 465 00:21:09,018 --> 00:21:10,645 итгэлтэй байх цорын ганц арга зам бий. 466 00:21:10,728 --> 00:21:13,272 [Силвермэн инээв] Тийм ээ. Яг. Чи их ухаантай. 467 00:21:14,107 --> 00:21:18,236 Одоо би энэ өрөөг тойруулан харлаа мөн би маш олон хатуу элементүүдийг харж байна. 468 00:21:18,319 --> 00:21:20,571 Гангстерууд, мафичид, 469 00:21:20,655 --> 00:21:22,156 хатуурсан гэмт хэрэгтнүүд. 470 00:21:22,240 --> 00:21:25,284 Яг The Spider шиг биш нойроо алдах болно. 471 00:21:25,368 --> 00:21:26,452 Тийм үү? 472 00:21:26,536 --> 00:21:28,162 Гэхдээ нэг үл хамаарах зүйл бий. 473 00:21:28,246 --> 00:21:30,999 Нэгэн гэмгүй хүн. 474 00:21:31,082 --> 00:21:33,793 Нэг хүн аалз зүгээр л чадаагүй 475 00:21:33,876 --> 00:21:35,795 хойш суугаад үхэхийг зөвшөөр. 476 00:21:36,796 --> 00:21:38,631 Үүнийг хайчилж ав. Миний ааш муутай байна. 477 00:21:38,715 --> 00:21:40,383 За, би чамайг тэгнэ гэж бодохгүй байна. 478 00:21:40,466 --> 00:21:42,218 Би үүнийг хэлж байна. Энэ нь инээдтэй биш юм. 479 00:21:42,301 --> 00:21:43,553 Түүнээс хол. 480 00:21:44,303 --> 00:21:45,930 Бид чамайг алдвал эмгэнэлтэй. 481 00:21:46,931 --> 00:21:49,517 Бизнесийн хувьд муу, миний зүрх сэтгэлд муу. 482 00:21:50,560 --> 00:21:52,270 Чи надад ямар их баяр баясгаланг авчирдагийг мэднэ. 483 00:21:53,312 --> 00:21:54,439 Гэхдээ миний харж байгаагаар ... 484 00:21:56,107 --> 00:21:58,276 ... энэ бол цорын ганц арга зам юм гэдэгт би итгэлтэй байж чадна. 485 00:21:59,527 --> 00:22:01,654 Финн намайг орхи. Одоо! 486 00:22:01,738 --> 00:22:03,948 -[зөөлөн гонгинох] -[Лейден] Бурхан минь. 487 00:22:04,032 --> 00:22:06,200 Энэ бол хотын хамгийн сайхан шоу юм. 488 00:22:06,284 --> 00:22:07,285 -[инээв] -[Силвермэн] Тэгэхээр... 489 00:22:07,368 --> 00:22:09,162 хэрэв би түүнийг алвал 490 00:22:09,245 --> 00:22:11,831 тэгвэл чи зүгээр л Бен Рэйли, ухаалаг хувийн мөрдөн байцаагч 491 00:22:11,914 --> 00:22:13,791 хэнд хамаагүй өөрөөсөө бусад хэн ч, 492 00:22:13,875 --> 00:22:16,627 эсвэл чи үнэхээр аалз 493 00:22:16,711 --> 00:22:19,213 тэгээд чи намайг зогсоох болно Би энэ гохыг татахаас өмнө. 494 00:22:24,427 --> 00:22:25,762 [зөөлөн гонгинох] 495 00:22:25,845 --> 00:22:27,597 Сонсооч. 496 00:22:27,680 --> 00:22:30,016 Тэр намайг аврахгүй, 497 00:22:30,099 --> 00:22:32,018 гэхдээ тэр муу хүн учраас биш. 498 00:22:32,101 --> 00:22:33,394 Тэгэхээр, яагаад? 499 00:22:34,187 --> 00:22:36,939 Зүгээр дээ хонгор минь. Өршөөл хүлээж байна. 500 00:22:38,775 --> 00:22:40,109 Учир нь би түүний зүрхийг шархлуулсан. 501 00:22:40,193 --> 00:22:41,569 [шоолох] 502 00:22:42,695 --> 00:22:43,905 [инээв] 503 00:22:43,988 --> 00:22:46,365 -Яагаад тэгсэн юм бэ? -Чи яагаад гэдгийг мэдэж байгаа. 504 00:22:48,117 --> 00:22:49,911 Би чиний хэлэхийг сонсохыг хүсч байна. 505 00:22:52,497 --> 00:22:54,248 Учир нь би Флинтэд дурласан. 506 00:22:55,124 --> 00:22:57,168 Би түүнд хайртай, 507 00:22:57,251 --> 00:23:00,963 Тэгээд би түүнийг аврахыг хүссэн ч надад хамаагүй Би энэ үйл явцад хэнийг гомдоосон. 508 00:23:04,509 --> 00:23:07,053 Наад зах нь тэр үүнийг хүлээн зөвшөөрч байна. 509 00:23:07,136 --> 00:23:09,222 Энэ нь зөв. Би хүлээн зөвшөөрч байна. 510 00:23:09,305 --> 00:23:10,723 Би нуугдахаас залхаж байна. 511 00:23:10,807 --> 00:23:12,308 Тэгээд би худлаа ярихаас залхаж байна. 512 00:23:13,309 --> 00:23:14,435 Та үлдсэнийг нь авахыг хүсч байна уу? 513 00:23:14,519 --> 00:23:15,728 Муур, болохгүй. 514 00:23:15,812 --> 00:23:19,690 Би Флинтийг аврахыг хүссэн учраас үүнийг хийсэн Тэгээд би чамайг алахыг хүссэн. 515 00:23:20,733 --> 00:23:22,026 Цөхрөнгөө барсан. 516 00:23:22,110 --> 00:23:24,237 Тэгэхээр та Аддисоныг ажилд авсан хүн. 517 00:23:24,320 --> 00:23:25,780 -Тийм ээ. -[чимээгүй гинших] 518 00:23:25,863 --> 00:23:28,199 Та хотын даргад хэлсэн хүн миний архины хүргэлтийн тухай. 519 00:23:28,282 --> 00:23:29,659 Тиймээ. 520 00:23:29,742 --> 00:23:31,702 -Чи бол миний Иуда. -Тийм л дээ. 521 00:23:31,786 --> 00:23:33,371 Тиймээс цааш яв, намайг ал. 522 00:23:33,454 --> 00:23:36,124 Гэхдээ чи намайг үхэхийг хүсч байгаа учраас үүнийг хий, 523 00:23:36,207 --> 00:23:38,835 бодсондоо биш Энэ нь Бенийн талаар ямар нэг зүйлийг батлах болно. 524 00:23:38,918 --> 00:23:41,212 Түүний буруутай цорын ганц зүйл 525 00:23:41,295 --> 00:23:43,047 түүний толгойг давж байна. 526 00:23:45,341 --> 00:23:47,301 Харж байна уу, Рэйли? 527 00:23:47,385 --> 00:23:51,139 Энэ бол итгэл үнэмшилтэй байхын ялгаа юм ... 528 00:23:51,848 --> 00:23:52,807 ... мөн тодорхой. 529 00:23:52,890 --> 00:23:54,142 -Үгүй... -[Аалз] Өө, хөө, хөө. 530 00:23:54,225 --> 00:23:56,185 Өө, хөө! 531 00:23:56,269 --> 00:23:58,729 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 532 00:23:58,813 --> 00:24:00,731 Би муу цагт ирсэн үү? 533 00:24:00,815 --> 00:24:01,941 Огт үгүй. 534 00:24:02,024 --> 00:24:03,901 Силвермэн бидэнд зүгээр л хичээл зааж байсан 535 00:24:03,985 --> 00:24:06,237 хамгаалалтгүй эмэгтэйг хэрхэн алах тухай. 536 00:24:06,320 --> 00:24:07,488 Уучлаарай. 537 00:24:07,572 --> 00:24:08,781 Там руу яв. 538 00:24:09,782 --> 00:24:13,619 За, энэ таатай сюрприз биш гэж үү? 539 00:24:13,703 --> 00:24:16,122 [Аалз] Өө, Энэ нь миний амтанд хангалттай ойрхон байна. 540 00:24:16,205 --> 00:24:17,874 -Яаж байна, Рэйли? - Тоортой. 541 00:24:17,957 --> 00:24:20,084 [Аалз] Хараач, чи намайг ирэхийг хүссэн болохоор би ирлээ. 542 00:24:20,168 --> 00:24:21,294 Та юу хүсч байна вэ? 543 00:24:21,377 --> 00:24:22,753 Энэ нь надад таалагдаж байна. 544 00:24:22,837 --> 00:24:24,714 Шулуун бөгөөд цэг рүү. 545 00:24:24,797 --> 00:24:26,090 Бизнесийн талаар ярилцъя. 546 00:24:26,174 --> 00:24:27,258 [Аалз] Тийм ээ, тэгье. 547 00:24:27,341 --> 00:24:29,218 [Силвермэн] Би нэг хором ч итгэхгүй байна 548 00:24:29,302 --> 00:24:31,179 Та хотын даргын төлөө ажиллаж байна. 549 00:24:31,262 --> 00:24:33,973 Чи хэтэрхий сэргэлэн, тэр дэндүү тэнэг. 550 00:24:34,974 --> 00:24:37,018 Тэгээд чи яагаад надад ирж ажиллахгүй байгаа юм бэ? 551 00:24:38,102 --> 00:24:39,937 Та биднийг ялж чадахгүй. Яагаад бидэнтэй нэгдэж болохгүй гэж? 552 00:24:40,855 --> 00:24:42,857 [Аалз инээв] Хэн хэлэв Би чамайг дийлэхгүй байна уу? 553 00:24:42,940 --> 00:24:43,941 Би, нэг нь. 554 00:24:44,859 --> 00:24:46,068 Би үүнийг хоёрдугаарт тавина. 555 00:24:46,152 --> 00:24:47,486 [Аалз] Уучлаарай, 556 00:24:47,570 --> 00:24:50,198 чи намайг аалз гэдгийг мартаж байна уу? 557 00:24:50,281 --> 00:24:51,657 Тэгээд би чиний хоёр бөгсийг өшиглөж чадах уу? 558 00:24:51,741 --> 00:24:53,910 Үнэндээ хэтрүүлэхгүй байх, 559 00:24:53,993 --> 00:24:56,871 гэхдээ би танд ноён Бирнийг сонсохыг санал болгож байна. 560 00:24:57,705 --> 00:25:00,458 [Аалз] Уучлаарай, Та намайг Силвермэнийг сонсмоор байна уу? 561 00:25:00,541 --> 00:25:03,085 Хэрэв бид үнэнч байвал би зүгээр л хэлж байна. 562 00:25:03,169 --> 00:25:05,630 чи өмнөх шигээ залуу биш. 563 00:25:06,923 --> 00:25:08,716 [Аалз] Өө, Би үнэхээр гайхалтай формтой байна. 564 00:25:08,799 --> 00:25:10,301 Тиймээ. Морин хуур шиг таарна. 565 00:25:10,384 --> 00:25:12,511 -Шууд spry. -Би зүгээр л санал болгож байна 566 00:25:12,595 --> 00:25:16,891 Та толгойноосоо үсрэхийг хүсэхгүй байж магадгүй сөргөлдөөнд 567 00:25:16,974 --> 00:25:20,228 Таны том тулааны дараа удалгүй Лонни Линкольнтой хамт. 568 00:25:21,312 --> 00:25:22,271 [Аалз] Өө. 569 00:25:22,355 --> 00:25:23,856 Тиймээ. Та завсарлага авахыг хүсч магадгүй юм. 570 00:25:23,940 --> 00:25:25,483 Та мэдэж байгаа, амарч бай. 571 00:25:26,484 --> 00:25:27,860 [Аалз] Зөв. 572 00:25:27,944 --> 00:25:29,695 Тэгвэл түүнд хор хөнөөлийн эсрэг эм өгч яагаад болохгүй гэж 573 00:25:29,779 --> 00:25:31,697 чи надад хоёр G-г өг мөн бид бүгдээрээ байж болно 574 00:25:31,781 --> 00:25:33,574 - бидний хөгжилтэй замууд? -Тиймээ. 575 00:25:33,658 --> 00:25:35,952 Миний, өө, миний. 576 00:25:36,035 --> 00:25:38,663 Ямар сонирхолтой. 577 00:25:38,746 --> 00:25:41,666 Маш олон хуйвалдааны шугамыг дагах хэрэгтэй. 578 00:25:41,749 --> 00:25:43,876 [Пэрри] Бид дахиад нэгийг нэмбэл ямар вэ? 579 00:25:44,877 --> 00:25:46,837 Түүнийг гадаа эргэлдэж байхыг олж харлаа. 580 00:25:46,921 --> 00:25:49,340 -Намайг уучлаарай, Бен. Би тэгэх ёсгүй... - Чимээгүй бай, хатагтай. 581 00:25:49,423 --> 00:25:50,841 [санаа алдах] 582 00:25:50,925 --> 00:25:53,094 Түүнд юу байгааг хараарай, дарга аа. 583 00:25:56,264 --> 00:25:57,974 [санаа алдах] 584 00:25:58,057 --> 00:26:00,476 [Аалз] Я-Юу? Чи намайг хүссэн зүгээр л энд юм авчрах уу? 585 00:26:00,559 --> 00:26:01,560 Тэнэг санагдлаа. 586 00:26:01,644 --> 00:26:04,563 Таны зөв, энэ нь илүү дээр юм. 587 00:26:04,647 --> 00:26:06,065 [хүнд хөлийн чимээ ойртож байна] 588 00:26:07,817 --> 00:26:09,151 Хөөх. 589 00:26:10,152 --> 00:26:14,115 Тэгэхээр энэ л шуугиан тарьж байна бүх талаараа, тийм үү? 590 00:26:14,198 --> 00:26:15,241 Энд авчир. 591 00:26:15,324 --> 00:26:17,576 Тийм ээ, тийм ээ, надад ганц секунд өгөөч. 592 00:26:17,660 --> 00:26:19,328 [Аалз архирах] 593 00:26:20,288 --> 00:26:22,290 Энэ ямар санагдаж байна? 594 00:26:23,749 --> 00:26:25,126 Чи яагаад ингэсэн юм бэ? 595 00:26:26,168 --> 00:26:27,837 Энэ нь ажиллаж байгаа эсэхийг харахыг хүссэн юм. 596 00:26:28,421 --> 00:26:30,214 [Аалз хашгирав] 597 00:26:30,298 --> 00:26:31,382 [зоглоо] 598 00:26:31,465 --> 00:26:33,175 Тийм ээ. Тийм юм шиг байна. 599 00:26:33,259 --> 00:26:34,552 Энд өгөөч, найзаа. 600 00:26:34,635 --> 00:26:35,594 Юу, эдгээр? 601 00:26:35,678 --> 00:26:37,471 Тиймээ. Тоглоом байхгүй. 602 00:26:37,555 --> 00:26:38,681 Өө. 603 00:26:38,764 --> 00:26:42,435 Гэхдээ би тоглоом тоглохыг хүсвэл яах вэ? 604 00:26:42,518 --> 00:26:45,813 Үүнийг "Яагаад би хийх ёстой вэ?" гэж нэрлэе. 605 00:26:45,896 --> 00:26:48,858 Би бизнес эрхэлдэггүй өөрийгөө тайлбарлахын тулд. 606 00:26:49,859 --> 00:26:52,695 Чамд ч биш, хэнд ч биш. 607 00:26:52,778 --> 00:26:54,238 Одоо хүлээлгэж өг. 608 00:26:54,322 --> 00:26:55,906 Аалз одоо ямар ч аюул занал учруулахгүй. 609 00:26:55,990 --> 00:26:58,492 Тиймээс би гайхаж байна, 610 00:26:58,576 --> 00:27:00,703 чи яагаад ийм хүсэл тэмүүлэлтэй байгаа юм бэ 611 00:27:00,786 --> 00:27:03,331 Эдгээр тариурт юу байгаа нь байна уу? 612 00:27:03,414 --> 00:27:05,875 Та харж байна, би бодож байна 613 00:27:05,958 --> 00:27:08,753 Учир нь та биднийг удирдахыг хүсч байгаа юм. 614 00:27:08,836 --> 00:27:12,340 Та биднийг эрх мэдэлтэй байлгахыг хүсч байна. 615 00:27:12,423 --> 00:27:15,343 Флинт, миний өмнөөс энэ залууг халамжил. 616 00:27:15,426 --> 00:27:18,387 Тэгэхгүй бол би зүгээр л цохиж болохгүй гэж эдгээр сүүлийн хоёр шил, 617 00:27:18,471 --> 00:27:20,723 тэгээд бид үүнийг нэг өдөр гэж нэрлэх үү? 618 00:27:20,806 --> 00:27:22,600 [Силверман] Цахиур чулуу, Чи надтай хамт байна, хүү минь. 619 00:27:22,683 --> 00:27:24,101 Та хоёр тийм. 620 00:27:25,353 --> 00:27:27,938 Би хэзээ ч тэгэхгүй гэдгийг чи мэднэ толгой дээр нь үсээ хүр. 621 00:27:28,522 --> 00:27:30,274 Та юу хийхээ мэдэж байгаа. 622 00:27:30,358 --> 00:27:31,567 [Лейден] Тэр тийм үү? 623 00:27:31,650 --> 00:27:35,613 Одоо түүний найз охин юу хийхээ мэдэж байна. 624 00:27:35,696 --> 00:27:40,326 Чи зүгээр л бөмбөггүй байсан. 625 00:27:41,327 --> 00:27:42,328 Болгоомжтой. 626 00:27:43,329 --> 00:27:44,872 [Лейден] Тэр чиний найз биш, Флинт. 627 00:27:44,955 --> 00:27:46,957 Тэр чиний дарга ч биш. 628 00:27:49,460 --> 00:27:52,088 Тэр чиний хүүхэлдэйн эзэн. 629 00:27:52,171 --> 00:27:53,714 Утсаа татаж байна 630 00:27:53,798 --> 00:27:56,258 бас чамайг бүжиглүүлнэ. 631 00:27:56,342 --> 00:27:58,803 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 632 00:27:58,886 --> 00:28:00,304 Гэхдээ яагаад түүнийг зөвшөөрөх болов? 633 00:28:00,388 --> 00:28:01,889 Түүнийг хар. 634 00:28:01,972 --> 00:28:03,766 Тэр онцгой биш. 635 00:28:05,476 --> 00:28:09,939 Тэр зүгээр л үнэтэй костюм өмссөн хөгшин хүн. 636 00:28:10,022 --> 00:28:12,149 хамааралтай хэвээр үлдэхийн төлөө тэмцэж байна. 637 00:28:12,233 --> 00:28:14,985 Хүү минь, үгээ сайн бодоорой. 638 00:28:15,069 --> 00:28:16,821 Тэд чиний сүүлчийнх байж магадгүй. 639 00:28:16,904 --> 00:28:18,114 [амьсгаагаа гаргах] 640 00:28:21,283 --> 00:28:22,701 Одоо... 641 00:28:22,785 --> 00:28:24,954 маскны ард хэн байгааг харцгаая. 642 00:28:37,299 --> 00:28:38,384 Яасан бэ? 643 00:28:38,467 --> 00:28:39,552 Сурвалжлагч уу? 644 00:28:46,475 --> 00:28:48,519 [сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглох] 645 00:28:49,520 --> 00:28:50,521 [Лейден] Гэгээн ш... [архиран] 646 00:28:53,899 --> 00:28:54,942 [шил цохих] 647 00:28:55,025 --> 00:28:55,860 [уурах] 648 00:28:55,943 --> 00:28:57,027 Өө... 649 00:29:02,283 --> 00:29:03,826 Робби? Алив. 650 00:29:03,909 --> 00:29:05,327 -[буу буу] -Хижо де ту мадре. 651 00:29:15,337 --> 00:29:16,755 Нугас! 652 00:29:18,757 --> 00:29:20,551 [буунууд] 653 00:29:28,893 --> 00:29:29,768 [уурах] 654 00:29:32,146 --> 00:29:33,898 Бен, чиний ард! 655 00:29:36,775 --> 00:29:38,068 [хүчдэл] 656 00:29:40,988 --> 00:29:42,865 -[амьсгаадах] Бен. -Робби. 657 00:29:42,948 --> 00:29:44,492 Робби. Тэр зүгээр үү? 658 00:29:44,575 --> 00:29:46,577 Тийм ээ, би тэгж бодож байна. 659 00:29:46,660 --> 00:29:49,413 [гинсэх] Би учрыг нь ойлгож байна Та энэ ажилд дургүй. 660 00:29:50,664 --> 00:29:52,625 [амьсгаадах] 661 00:30:03,511 --> 00:30:04,845 [Аалз] Сайн уу, залуусаа. 662 00:30:04,929 --> 00:30:06,096 Би чамд ундаа авч өгч болох уу? 663 00:30:12,937 --> 00:30:14,688 [хашиглах] 664 00:30:17,107 --> 00:30:18,192 [хүмүүс амьсгаадах] 665 00:30:18,275 --> 00:30:20,277 [сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглох] 666 00:30:30,955 --> 00:30:32,164 [Аалз гонгинож байна] 667 00:30:32,248 --> 00:30:33,707 -[амьсгаадах] -[дуут дуугарах] 668 00:30:35,584 --> 00:30:37,086 [хүн хашгирав] 669 00:30:37,169 --> 00:30:38,629 ♪ ♪ 670 00:30:47,596 --> 00:30:48,889 -[эрэгтэй] Энэ аалз мөн үү? -[эмэгтэй] Энд юу болоод байгаа юм бэ? 671 00:30:48,973 --> 00:30:50,849 [Лейден] ♪ Бороо орлоо ♪ 672 00:30:50,933 --> 00:30:53,811 ♪ аалзыг угаасан ♪♪ 673 00:30:53,894 --> 00:30:55,479 Хараач, хараач. 674 00:30:57,106 --> 00:30:58,524 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 675 00:31:07,825 --> 00:31:10,035 [Аалз] За. Энд юу ч алга. 676 00:31:12,997 --> 00:31:14,790 [инээв] 677 00:31:14,873 --> 00:31:16,584 [Аалз] Ирээд аваарай. 678 00:31:21,255 --> 00:31:22,298 [дугуй хашгирах] 679 00:31:27,886 --> 00:31:29,096 -[уурах] -[хашиглах] 680 00:31:34,768 --> 00:31:36,395 [Аалз ёолж байна] 681 00:31:36,478 --> 00:31:37,605 Өө, үгүй. 682 00:31:51,660 --> 00:31:53,746 [Аалз ёолно] 683 00:31:53,829 --> 00:31:56,123 [сэжигтэй хөгжим тоглож байна] 684 00:31:56,206 --> 00:31:58,208 [гинэх] 685 00:32:01,170 --> 00:32:03,172 [галт тэрэг алсаас хашгирах] 686 00:32:19,104 --> 00:32:21,023 [металл шажигнаж байна] 687 00:32:29,281 --> 00:32:31,492 [хүмүүс хашгирах] 688 00:32:31,575 --> 00:32:33,285 [гаслах] 689 00:32:34,286 --> 00:32:35,704 [эмэгтэй] Юу болсон бэ? 690 00:32:51,136 --> 00:32:53,138 [сэжигтэй хөгжим тоглож байна] 691 00:32:55,516 --> 00:32:56,767 Би чиний төлөө хийсэн бүхний эцэст 692 00:32:56,850 --> 00:32:59,853 миний зүрхийг шархлуулдаг чи надаас ингэж урвана гэж. 693 00:32:59,937 --> 00:33:02,690 Үгүй ээ, энэ нь таны зүрхийг шархлуулдаг чи намайг гэдгийг хараагүй. 694 00:33:02,773 --> 00:33:04,441 [хохилоод] 695 00:33:04,525 --> 00:33:06,068 Энэ шүдний эмчээс болсон уу? 696 00:33:06,151 --> 00:33:08,195 Чи түүнтэй хэзээ ч аз жаргалтай байх байсан 697 00:33:08,278 --> 00:33:11,782 хөндийг дүүргэх Нью Жерсигийн зарим захад. 698 00:33:11,865 --> 00:33:13,659 Би түүнээс салахдаа чиний амийг аварсан. 699 00:33:13,742 --> 00:33:15,119 [буу буу] 700 00:33:15,202 --> 00:33:17,746 Эхлээд шүдний эмч, дараа нь Флинт. 701 00:33:17,830 --> 00:33:20,165 Та тэднийг сонгож чадна, тийм үү? 702 00:33:20,249 --> 00:33:23,127 Энэ нь зөв. Би эрчүүдээ сонгож чадна, 703 00:33:23,210 --> 00:33:24,753 Би даашинзаа сонгож болно 704 00:33:24,837 --> 00:33:26,213 бас би дуунуудаа сонгож чадна. 705 00:33:26,296 --> 00:33:27,881 [инээв] 706 00:33:29,883 --> 00:33:32,386 Худалч. Чамайг хадгалах дуртай байсан. 707 00:33:32,469 --> 00:33:34,263 Та халамжлах дуртай байсан. 708 00:33:34,346 --> 00:33:36,014 Хоолтой, хувцасласан. 709 00:33:36,098 --> 00:33:38,475 Толгойноос хөл хүртэл будсан. 710 00:33:38,559 --> 00:33:40,269 Ганц үс ч биш. 711 00:33:40,352 --> 00:33:43,188 Дэлхий дээр халамж биш харин тайзан дээрх тэр алгана. 712 00:33:43,272 --> 00:33:45,524 Бүх бишрэлийн анхаарлын төвд байдаг. 713 00:33:46,859 --> 00:33:49,653 Хэзээ ч сэтгэл хангалуун байж болохгүй. Чи ингэж хэлсэн юм уу? 714 00:33:49,737 --> 00:33:52,364 -[Силвермэн инээв] -Өгсөн зүйлийг бүү хүлээж ав. 715 00:33:57,453 --> 00:33:58,954 [драмын хөгжим тоглох] 716 00:33:59,037 --> 00:34:00,080 [зөөлөн инээв] 717 00:34:00,164 --> 00:34:02,541 Миний ганц харамсах зүйл... 718 00:34:02,624 --> 00:34:04,877 Би чамайг ганц л удаа алах боломжтой юу? 719 00:34:08,297 --> 00:34:09,590 [зөөлөн гонгинох] 720 00:34:15,429 --> 00:34:17,181 Үнэн бол хайрт минь... 721 00:34:17,264 --> 00:34:18,849 [аймшигтай хөгжим тоглож байна] 722 00:34:18,932 --> 00:34:20,350 ...Чи байгаад би баяртай байна. 723 00:34:30,319 --> 00:34:32,321 {\an8}[сэтгэл төрүүлсэн хөгжим тоглож байна] 724 00:34:36,200 --> 00:34:37,618 [амьсгаадах] 725 00:34:44,541 --> 00:34:45,834 [хүмүүс амьсгаадах] 726 00:34:53,634 --> 00:34:55,511 [Аалз] Өө, алив! 727 00:34:55,594 --> 00:34:58,597 Би чамд талархах ёстой гэж бодож байна. 728 00:34:58,680 --> 00:35:00,974 [The Spider] Хадгалахын тулд Францад буцаж ирсэн амьдрал чинь? 729 00:35:01,058 --> 00:35:02,851 Хэрэв бид үнэнч байвал... 730 00:35:02,935 --> 00:35:04,645 [өвдсөндөө гинших] Надад харамсаж байна. 731 00:35:04,728 --> 00:35:06,688 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. 732 00:35:06,772 --> 00:35:10,234 {\an8}Надад нэг зүйлийг өгсөнд Би үргэлж хүсдэг байсан. 733 00:35:11,235 --> 00:35:13,320 Одоо намайг хар даа, ээж ээ! 734 00:35:13,403 --> 00:35:14,822 [Гажуудуулсан] Би од байна! 735 00:35:15,447 --> 00:35:16,740 [Аалз] Чи од биш. 736 00:35:16,824 --> 00:35:17,825 Гэхдээ та өвчтэй байна. 737 00:35:17,908 --> 00:35:20,828 Таны хүч улам хүчтэй болох тусам өвчин тусах тусам. 738 00:35:20,911 --> 00:35:22,579 Гэхдээ би чамд тусалж чадна. 739 00:35:22,663 --> 00:35:24,414 Үгүй ээ, баярлалаа найзаа. 740 00:35:24,498 --> 00:35:26,708 Шөлийн эмээ хадгалаарай. 741 00:35:28,001 --> 00:35:29,169 [уурах] 742 00:35:29,711 --> 00:35:31,129 [амьсгаагаа гаргах, гинших] 743 00:35:33,215 --> 00:35:35,300 -[эмэгтэй] Тэр зүгээр үү? -[Аалз амьсгалж байна] 744 00:35:35,384 --> 00:35:36,969 Аа... 745 00:35:37,052 --> 00:35:38,720 -[давхиран цохилох, шуугих] -[эмэгтэй] Цаана чинь! 746 00:35:43,225 --> 00:35:44,518 [Аалз] Энэ сайн биш байна. 747 00:35:48,272 --> 00:35:50,274 -[гинэх] -[метал шажигнах] 748 00:35:53,402 --> 00:35:54,736 [олон амьсгаадах] 749 00:35:57,406 --> 00:35:58,740 [хашиглах] 750 00:35:59,741 --> 00:36:01,034 [драмын хөгжим тоглох] 751 00:36:02,995 --> 00:36:04,538 [гаслах] 752 00:36:04,621 --> 00:36:06,999 "Аалз" тийм үү? 753 00:36:09,334 --> 00:36:12,004 Надад нохой шиг санагддаг. 754 00:36:12,588 --> 00:36:14,381 [гаслах] 755 00:36:14,464 --> 00:36:17,092 -Тэгэхээр новшийн хараал. -[эрчим хүчний импульс] 756 00:36:17,175 --> 00:36:19,428 [хохилоод] 757 00:36:19,511 --> 00:36:21,513 Хөөе. Түүнийг эргэлдэж байгааг хараарай. 758 00:36:22,431 --> 00:36:24,725 Та ямар нэг баатар болж хувирсан. 759 00:36:24,808 --> 00:36:26,810 [сөнгөхөн амьсгалах] 760 00:36:26,894 --> 00:36:29,563 -Та үзэл бодлоо нотолсон гэж бодож байна. -[Лэйден] Та намайг тоглож байна уу? 761 00:36:29,646 --> 00:36:31,565 Би бүх насаараа үүнийг хүлээсэн. 762 00:36:31,648 --> 00:36:34,234 Миний од Бродвэйд эргэлдэж байна. 763 00:36:34,318 --> 00:36:36,194 Борлуулсан шоу. 764 00:36:36,278 --> 00:36:39,406 Савласан байшин, зөвхөн зогсоол. 765 00:36:39,489 --> 00:36:42,159 -[хүмүүс уухайлах] -Өө, өөрийгөө гомдоо. 766 00:36:44,036 --> 00:36:46,788 Бүгдээрээ аалзтай баяртай гэж хэлээрэй. 767 00:36:48,498 --> 00:36:49,917 [Аалз хашгирч байна] 768 00:36:55,088 --> 00:36:56,506 Зогс! 769 00:36:59,676 --> 00:37:01,345 Өө, хонгор минь. 770 00:37:01,428 --> 00:37:04,848 Би нэг секунд ч итгэхгүй байна чи тэр гохыг татах болно. 771 00:37:04,932 --> 00:37:06,934 -[буу товших] -[эрэгтэй] Өө. 772 00:37:07,017 --> 00:37:08,518 Хмм. 773 00:37:08,602 --> 00:37:10,145 Ямар ичмээр юм бэ. 774 00:37:11,521 --> 00:37:13,148 Үгүй! 775 00:37:13,231 --> 00:37:14,691 [олон амьсгаадах] 776 00:37:14,775 --> 00:37:16,777 [Муур амьсгаадах] 777 00:37:21,949 --> 00:37:25,160 Өө. За яахав. 778 00:37:25,243 --> 00:37:27,913 Ноёд хатагтай нар аа, та азтай байна. 779 00:37:27,996 --> 00:37:30,999 Өнөө шөнө давхар тооцоо гарна. 780 00:37:31,083 --> 00:37:35,253 Танай тэргүүлэгч Мегаватт намайг онцолж байна. 781 00:37:35,337 --> 00:37:39,341 Элсэн хүний эсрэг. 782 00:37:42,469 --> 00:37:44,972 Үгүй ээ, би бодохгүй байна тэр шинэ хочдоо дуртай. 783 00:37:45,639 --> 00:37:46,515 Өө. 784 00:37:50,102 --> 00:37:54,022 Манай шоу шиг санагдаж байна эцсийн үйл ажиллагаандаа хүрсэн байна. 785 00:37:54,106 --> 00:37:55,732 Татгалзах. 786 00:37:55,816 --> 00:37:57,818 -[драмын хөгжим тоглох] -[архирах] 787 00:38:03,198 --> 00:38:05,200 Сайн шөнө, хайрт ханхүү. 788 00:38:05,283 --> 00:38:10,205 Мөн сахиусан тэнгэрүүдийн нислэг Таныг тайвшруулан дуул. 789 00:38:17,379 --> 00:38:19,006 [хүчдэл] 790 00:38:20,215 --> 00:38:21,591 [хашиглах] 791 00:38:27,764 --> 00:38:29,891 [хашгирах] 792 00:38:31,184 --> 00:38:33,353 [хүмүүс хашгирах] 793 00:38:36,815 --> 00:38:38,442 [баярлах] 794 00:38:41,570 --> 00:38:43,071 Сайн байна аа, Spider. 795 00:38:45,699 --> 00:38:47,534 [уйлах] 796 00:38:48,535 --> 00:38:50,537 [бүйтгэн хөгжим тоглож байна] 797 00:38:54,499 --> 00:38:55,667 [зөөлөн гонгинох] 798 00:38:59,671 --> 00:39:01,548 [зөөлөн амьсгаадах] 799 00:39:09,264 --> 00:39:11,266 Надад нэг үлдсэн хэвээр байна. 800 00:39:17,856 --> 00:39:18,982 Яагаад? 801 00:39:19,066 --> 00:39:20,901 Яагаад гэдгийг та мэднэ. 802 00:39:23,403 --> 00:39:25,030 Тэр ч мөн адил. 803 00:39:37,125 --> 00:39:39,795 [Өсөх яриа] 804 00:39:39,878 --> 00:39:41,546 - аалз! -Чи гайхалтай харагдаж байна. 805 00:39:41,630 --> 00:39:43,256 -Баярлалаа аа, аалз. -Үнэхээр талархаж байна. 806 00:39:43,340 --> 00:39:45,342 [тодорхой бус яриа үргэлжилсээр] 807 00:39:45,425 --> 00:39:47,427 ♪ ♪ 808 00:39:53,975 --> 00:39:55,977 {\an8}[Тахилч Латинаар ярьдаг] 809 00:40:02,359 --> 00:40:04,194 Амар амгалан бай. 810 00:40:06,446 --> 00:40:08,073 [Бен хоолойгоо засав] 811 00:40:23,255 --> 00:40:24,714 Чи сайн харагдаж байна. 812 00:40:25,715 --> 00:40:27,217 Танд баярлалаа. 813 00:40:29,219 --> 00:40:31,263 Бид нэг хором байж болох уу? 814 00:40:31,346 --> 00:40:32,681 Тиймээ. 815 00:40:37,686 --> 00:40:39,896 Би Флинтэд хайртай. 816 00:40:39,980 --> 00:40:42,524 Гэхдээ өөр ертөнцөд, Би чамтай хамт зугтах байсан. 817 00:40:44,734 --> 00:40:46,820 Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ? 818 00:40:47,445 --> 00:40:49,197 Эрэгтэй хүнийг ашиглах нь нэг хэрэг. 819 00:40:50,532 --> 00:40:52,951 Үүнийг оролдох нь өөр юм мөн түүнийг дэгээ дээр байлга 820 00:40:53,034 --> 00:40:55,453 эрэг рүү гарсны дараа. 821 00:40:56,538 --> 00:40:57,664 Там руу яв, Бен. 822 00:40:57,747 --> 00:40:59,166 Надад байгаа. 823 00:40:59,249 --> 00:41:00,750 Би чамд зориулж дулаацуулж байна. 824 00:41:04,588 --> 00:41:06,590 [драмын хөгжим тоглох] 825 00:41:27,777 --> 00:41:29,404 -[үзэгчид дэмжиж] -[Моррис] Баярлалаа! 826 00:41:29,487 --> 00:41:30,989 Баярлалаа, Нью Йорк. 827 00:41:31,072 --> 00:41:33,366 Хотын дарга болсондоо бахархаж байна! 828 00:41:33,450 --> 00:41:35,243 Чи надад итгэсэн, бас... 829 00:41:35,327 --> 00:41:39,497 Та нар мэдэж байгаа, би мэдэхгүй хэвээр байна Хэрэв тэр Бүгд найрамдах нам эсвэл ардчилсан нам байвал. 830 00:41:40,081 --> 00:41:42,083 За, тэр жижигхэн хайрцаг дээр юу гэж бичсэн байв чи түүнд хэзээ саналаа өгсөн бэ? 831 00:41:42,167 --> 00:41:44,628 Би X-г хэлсэн газар нь тавив. "Хамгийн төлөө саналаа өг." 832 00:41:45,629 --> 00:41:46,630 [зөөлөн хөгжим тоглох] 833 00:41:46,713 --> 00:41:47,839 [модон чичрэх] 834 00:41:47,923 --> 00:41:49,174 [Жанет] Та үүнийг харж байна уу? 835 00:41:49,257 --> 00:41:51,927 Энэ нь хэрхэн ганхаж байгааг та харж байна. Ингэж болохгүй байцгаая. 836 00:41:52,010 --> 00:41:54,471 Та хатагтайг сонссон. Ямар ч савлагаагүй. 837 00:41:54,554 --> 00:41:57,682 Залуу хүн яаж байх ёстой юм түүний геометрийн дүрсүүд савласан ширээн дээр байна уу? 838 00:41:59,184 --> 00:42:01,686 За, давсны уурхай руугаа буцъя. 839 00:42:01,770 --> 00:42:03,605 [Робби] Тэгэхээр энэ бүхний дараа, 840 00:42:03,688 --> 00:42:05,565 Би сонин ажиллуулахаар авч байна, 841 00:42:05,649 --> 00:42:07,442 Моррис ялж, Флинт охиныг авдаг 842 00:42:07,525 --> 00:42:09,861 Жанет шинэ оффистой боллоо. 843 00:42:09,945 --> 00:42:11,154 Та юу авах вэ? 844 00:42:12,989 --> 00:42:14,824 Амьдралын шинэ түрээс үү? 845 00:42:15,784 --> 00:42:20,413 Би зүгээр л шийдчихье үнэхээр сайн хот-догын хувьд. 846 00:42:20,497 --> 00:42:21,581 [зөөлөн инээв] 847 00:42:21,665 --> 00:42:24,334 -[утас дуугарах] -Цаасны жин амьдардаг. 848 00:42:28,380 --> 00:42:30,173 Reilly Ruiz-ийн мөрдөн байцаалт. 849 00:42:30,840 --> 00:42:32,175 мм-хмм. 850 00:42:32,259 --> 00:42:34,886 Өө, бид нээлттэй байна. Би чамайг... 851 00:42:34,970 --> 00:42:36,680 [♪ Эми Уайнхаус дуулдаг "Чи намайг сайн биш гэдгийг мэднэ"] 852 00:42:36,763 --> 00:42:39,683 Та юу мэдэх вэ? Та азтай байна, Бид дөнгөж сая 14:00 цагт цуцлагдсан. 853 00:42:40,558 --> 00:42:42,018 Гайхалтай. 854 00:42:42,102 --> 00:42:43,728 Дараа уулзацгаая. 855 00:42:43,812 --> 00:42:44,938 Яагаад 2:00 гэж? 856 00:42:45,021 --> 00:42:46,815 Биднийг завгүй мэт болгодог. 857 00:42:46,898 --> 00:42:49,567 Бас би тэр хотдогыг хүсч байна. 858 00:42:49,651 --> 00:42:51,444 -Робби худалдаж авч байна. -Хмм? 859 00:42:51,528 --> 00:42:53,780 Юу? Та одоо өөрийн сониноо ажиллуулдаг. 860 00:42:53,863 --> 00:42:55,657 Тиймээ, энэ нь Bugle-ээс ч муу төлдөг 861 00:42:55,740 --> 00:42:57,075 [Жанет инээв] 862 00:42:57,158 --> 00:42:59,244 ♪ Учир нь чи миний найз, миний залуу ♪ 863 00:42:59,327 --> 00:43:01,538 [Жанет] Алив, Робертсон. Чи надад хот дог худалдаж авмааргүй байна уу? 864 00:43:01,621 --> 00:43:05,125 ♪ Надад Стеллагаа өгөөд нисээрэй ♪ 865 00:43:05,208 --> 00:43:09,587 ♪ Намайг хаалгаар гарах үед ♪ 866 00:43:09,671 --> 00:43:14,718 ♪ чи Рожер Мур шиг эрчүүдийг нураадаг ♪ 867 00:43:14,801 --> 00:43:16,803 ♪ Би өөрийгөө хуурсан ♪ 868 00:43:18,513 --> 00:43:22,475 ♪ би мэдэж байсан юм шиг ♪ 869 00:43:23,476 --> 00:43:28,023 ♪ Би чамд хэцүү байна гэж хэлсэн шүү ♪ 870 00:43:28,106 --> 00:43:32,319 ♪ Чи намайг сайн биш гэдгийг мэднэ ♪ 871 00:43:44,581 --> 00:43:49,127 ♪ Дээшээ хуучин хүүтэйгээ орон дээр ♪ 872 00:43:49,210 --> 00:43:53,757 ♪ Тэр байрандаа байгаа ч би баяр баясгаланг авч чадахгүй байна ♪ 873 00:43:53,840 --> 00:43:58,386 ♪ Эцсийн шаналалдаа чамайг бодож байна ♪ 874 00:43:58,470 --> 00:44:03,224 ♪ Энэ бол миний дуугарах үед ♪ 875 00:44:03,308 --> 00:44:07,645 ♪ Чамтай уулзахаар гүйлээ, чипс, пита ♪ 876 00:44:07,729 --> 00:44:12,484 ♪ Та "Бид гэрлэх үед" гэж хэлдэг. 'Чи гашуун биш учраас ♪ 877 00:44:12,567 --> 00:44:16,780 ♪ "Түүний хэн нь ч байхгүй" ♪ 878 00:44:16,863 --> 00:44:21,785 ♪ Би чиний төлөө гал тогооны шалан дээр уйлсан ♪ 879 00:44:21,868 --> 00:44:24,496 ♪ Би өөрийгөө хуурсан ♪ 880 00:44:25,705 --> 00:44:29,542 ♪ би мэдэж байсан юм шиг ♪ 881 00:44:30,752 --> 00:44:34,798 ♪ Би чамд хэцүү байна гэж хэлсэн шүү ♪ 882 00:44:35,423 --> 00:44:39,177 ♪ Чи намайг сайн биш гэдгийг мэднэ ♪ 883 00:44:40,345 --> 00:44:43,181 ♪ Би өөрийгөө хуурсан ♪ 884 00:44:44,349 --> 00:44:48,353 ♪ би мэдэж байсан юм шиг ♪ 885 00:44:49,354 --> 00:44:53,691 ♪ Би чамд хэцүү байна гэж хэлсэн шүү ♪ 886 00:44:53,775 --> 00:44:57,612 ♪ Тийм ээ, чи намайг сайн биш гэдгийг мэдэж байгаа ♪♪ 887 00:45:17,632 --> 00:45:19,634 ♪ ♪